salamx2の雑談

いきものたちが主役の絵本展はじまりました！＆今回はクイズがあります

寒かった冬がうそみたいに暖かくなって、桜も満開ですね。
そんな中、今年も谷中・エスノース・ギャラリーでのイランの絵本展、始まりました！


今回はいきものが主役の絵本ばかり、約３０冊を並べています。もちろん、あらすじがついております。


今回はCDやCD付き絵本も並べました。絵本には訳をつけていませんが、ペルシャ語の朗読、ぜひ試聴してみてください。ちなみに一番左の絵本はテヘラン方言とシーラーズ（イラン南部の都市）方言の二種類で録音してあり、テキストも両方載っています。


動物シール、ベタベタ貼ってみました。売れて壁が寂しくなってきたら、虫も持ってくるかも……

という感じで穏やかに始まっているイランの絵本展ですが、今回は思いつきで、クイズを実施することにしました。「実施」ってほどでもないんですが…。

えー、今回は何度も言っているとおり、「いきものたちが主役」の絵本ばかりを集めています。が、実は一冊だけいきものが主役でない絵本があるのです。それを探してください。それでその絵本がおわかりになりましたら、主人公の名前をお店の人に伝えてください。正解の方先着１２名様にイランの出版社Kanoon製の鉛筆を一本差し上げます。
「鉛筆なんてべつにいらない」などと言わず、ぜひぜひご参加くださいませー！

お待ちしております。

いきものたちが主役♩イランの絵本展@谷中

サラーム・サラーム、１月２月の寒い時期は冬眠しておりました…
今年最初の展覧会は、４回目となるエスノース・ギャラリーさんでの展示です。

いきものたちが主役♩イランの絵本展
３月２７日（火）〜４月８日（日）
the ETHNORTH GALLERY
１１時〜１９時　＊４月２日（月）休み
〒110-0001 東京都台東区谷中３−１３−６
03-5834-2583
＊アイコウは３月２８日、２９日、４月１日、３日、４日、８日の１５時以降に会場にいる予定です！（日曜日はもう少し早い予定）

今回並べるのは、春らしく、いきものたちが活躍する絵本です。キツネやライオン、けむしや竜（？！）まで、いろんないきものが笑ったり泣いたり怒ったり…。ニンゲンは少しでてくるかもしれませんが、完全に脇役です。
春の谷中で、いきものたちが織り成す様々な物語をたっぷりお楽しみください。


DMご希望の方はinfo@salamx2.comまでお知らせください。

『イラストレーション』no. 217

『イラストレーション』no. 217 が発売になりました。
かねてよりお伝えしていました通り、２１７号では「Artist in the Word」というコーナーでサラーム・サラームを取り上げていただきました。イラストレーターたちの紹介と、われわれふたりのインタビュー。しつこく言いますが、ユメがサラーム・サラームとしてこういうインタビューを受けたの初めてじゃないかなぁ。
「サラーム・サラームってのはふたりでやってるんだね」というのがよくわかる内容になりました。

なお、誌面にのりきらなかったインタビューはこちらにロングバージョンがございます。お時間と根気のある方、どうぞ。

迎春2018年

あけましておめでとうございます。
今年が楽しいことの多い一年になりますように。

さてさて一つお知らせです。
１月１８日発売の雑誌『イラストレーション no．217』にサラーム・サラームのインタビューなどを載せていただきました。意外にもサラーム・サラーム揃ってのインタビューは初めてです。多分。
yumeがしゃべっておりますよ！ぜひチェックしてみてください。



（カーシャーン近郊のバラ畑。この畑の小さな花たちがバラ水になります）

2017年が暮れます

ほんとうに、年を重ねるごとに、一年のスピードが速くなっていく…２０１７年も暮れようとしています。今年も色々な方に様々な形でお世話になりました。ありがとうございました。

今年は渋谷のカフェギャラリー、ウィリアムモリスさんでの「顔展」から始まりました。モルテザーが描いたさまざまな「顔」はふしぎな形。ずっと変化のはざまにあるようで、最終的にはぐにゃりと時空に溶けるんじゃないか…と思わせるような「顔」でした。
脳を穏やかに刺激する幸せなコーヒーの香りとともに、ゆっくり楽しめる展示でした。

３月は妙蓮寺のレストラン、タイサラさんでのノウルーズ（新年）イベント。今年はナヒードさんとノウルーズに関する歌をみんなで歌いましたね。楽しかったなぁ。また歌いたいな。
しかしこう寒いとノウルーズがほんとに待ち遠しい…。あ、もし一足先に春のパワーと迫力を味わいたいならば、HayedehのNOROOZ AMADをどうぞ。

４月は谷中エスノースギャラリーさんでの絵本展、題して「イランの絵本祭り」でした。在庫を一挙に出すということで、久々に５０種類くらい並べたかと。そして期間中にはイベント「素話（すばなし）の楽しみ」を催し、イラストレーターで語りもなさるアヤ井アキコさんにグリム童話や中国のお話を語っていただきました。
「詩」を意識するようになってから、言葉と音、あるいは物語と音の関係が気になっています。一瞬にして消えてしまう音というもので表現していく物語の楽しみ方、もっともっと探っていけたらなと思っています。

そしてそして、４月の終わりから２週間イランに行きました。今回は全てがスムーズでほんとにありがたかったです。みんな元気で仕事していたし、ブックフェアにも行けたし、収穫の多い満足なイランでした。お世話になったみなさまに心から感謝します。

７月は４回目となった成増Patinaさんでの「カーヌーンの絵本展」。カーヌーンという、イランの絵本を語る上で欠かすことのできないこの組織が５０余年にわたって作ってきた絵本を並べました。イベントで見たアニメも盛り上がりましたよね！
カーヌーンのことは知れば知るほど興味深いのです。１９６０年代に端を発するカーヌーンの来し方は、児童文学や教育活動といった面だけでなく、広く歴史や文学、社会学の文脈で語られるに値するものだと思っています。どなたか学生さん、ご興味ないでしょうか（他力本願）。軽く修士論文のテーマくらいにはなりますよー！

そして秋。
まず「ナーズリーとアミーン展」が、９月に神保町福果さんで、１０月に大阪Calo bookshop & Cafeさんでありました。手製本「マシュヤグとマシュヤーナグ〜人類最初の男と女。ゾロアスター教の創世神話より〜」を通して、それまで私にとってほとんど「夢」のような時代だった紀元前何千年という時のスパンを、今までよりもう少し具体的に感じさせてくれたナーズリーと、『被造物の驚異と万物の珍奇』に着想を得て、逆に「歴史」から逸脱していくような作品を生み出したアミーン。どちらもとってもおもしろかった。作品を深く味わいたくて、もっと色々知りたいな、と思わせる作品でした。
そして、二人の描画テクニックがシルクスクリーンだということで開催したワークショップやイベントも楽しかったですね。ユメ先生大活躍！私もようやくシルクスクリーンのしくみがわかりました。

そして昨年に引き続いての参加となった「シルクロードバザール」も１０月でした。国を越え、広くユーラシアを愛する多くの方々と楽しい時間を過ごした次第です。

さらに１０月はもう一つ。千石百水さんで「”きみが好き”の絵本たち」展、がありました。４日だけの開催で、さらに悪天候も続きましたが、多くの方に来ていただき、とても嬉しかったです。
何を隠そうサラーム・サラームの在庫ラインナップは結構すごいです。今後もテーマごとの小さい絵本展を開いていけたらなと思っています。

そして１１月。５回目となった原宿シーモアグラスで、Nooshin Safakhoo展が開かれました。『スーフィーと獣と王たちの物語』というイタリアの出版社から出た絵本の原画を展示。CGを使いこなすヌーシーンの絵は意外なほど古典文学にぴったりと合っていて、絵本を味わう新たな目を開かせてもらった感じがしました。期間中にはシーモアグラスの絵本ナイトVol.0や小野明さんの絵本夜話Vol.2もあり、ほんとに濃ゆい濃ゆい１０日間でした。
もちろん５枚目となるイラン暦付きカレンダーも作りましたよ！戌年にちなんだ描き下ろしです。
展覧会後は例年どおり、西荻窪のウレシカ さん、谷中のエスノースギャラリーさん、大阪肥後橋のCalo Bookshop & cafeさん、千石の百水さん（アイウエオ順）で扱っていただいています。お近くの方はぜひぜひチェックしてみてください。通販もありますので、ご希望の方はinfo@salamx2.comにご一報を。

さらに１１月は下旬に富山も出張しましたね。お寺での本のイベント「ぶっく寺す」。
初めての富山。初めての北陸新幹線。。。久住昌之さんともご一緒できて楽しかった〜（←ミーハーです）。

そしてトドメが１２月の冬至イベント、シャベ・ヤルダー。ノウルーズイベントに引き続き、妙蓮寺のタイサラさんで、レザ・ラハバさんとご一緒しました。
きちんとレポートできていませんが、今回もレザさんとパートナーの長谷川朝子さんの働きにより、とても心穏やかになる楽しい会になったのです。ほんと、このお二人のお仕事ぶりは、こちらの背筋がすっとのびます。
上畑正和さんとのコラボも思いがけないラッキーでしたね！

という感じで、秋以降はイベント目白押しでした。サラーム・サラームは懸命に駆け抜けたという感じでしたが、それぞれの場所でいろんな方に会い、話をし、様々な種がまかれました。
展示やイベントにご来場いただいた皆様、そしてその場を共に作り上げてくださったギャラリーや企画者のみなさま、本当にありがとうございました！

来年はちょっと落ち着くのでは…と思っておりますが、いかに。

では最後に、先日のシャベ・ヤルダーイベントで冒頭に読んだハーフェズの詩の一節で今年を締めましょう。

もしできることならわたしは
悲しみが消え去るようなことをしたい
心の小部屋では、相反するものが　打ち解けることはできない
悪魔が出て行けば　天使が入ってくる
支配者たちとの交わりは　冬至の夜の闇のよう
光を太陽に求めよ　得られるだろう

＜中村菜穂訳＞

（長谷川朝子さんデザインのシャベヤルダーイベントのプログラムとハーフェズ占いのカードです）

よいお年を！