salamx2の雑談

ナーズリーとアミーン展 東京（福果） 大阪（Calo bookshop & cafe)

全国の版画ファンのみなさま、お待たせいたしました！

イランの人気イラストレーター、ナーズリー・タフヴィーリーとアミーン・ハサンザーデによるシルクスクリーン作品の展覧会を、東京と大阪、二つの会場で開催します。
サラーム・サラームは、二人の絵本作品を多く紹介してきましたが、絵の展示は初めてです。
東京展、大阪展、ともにサラーム・サラームが行うイベントもあります。
ご興味ある方はぜひご予約ください。

ナーズリーとアミーン展　〜手製本と絵〜
イランのイラストレーター、ナーズリー・タフヴィーリー(Nazli Tahvili)とアミーン・ハサンザーデ＝シャリーフ(Amin Hassanzadeh Sharif)の作品展です。
イランに伝わる神話において最初のつがいとされる「マシュヤグとマシュヤーナグ」や、１３世紀に著されたコスモグラフィ『被造物の驚異と万物の珍奇』などに着想を得て制作された手製本と絵を中心に、これまでに出版された絵本なども併せて展示・販売します。

＜東京展＞
２０１７年９月２０日（水）〜３０日（土）
終了しました。
12:00 - 19:00（最終日は１７時まで）
＊展示中無休ですが、２３日（土）はイベント開催のため１４時〜１５時半は締め切り。
gallery福果
101-0051 東京都千代田区神田神保町1-11-2F
tel&fax:03-3259-6555
地下鉄三田線・新宿線・半蔵門線 神保町駅A7出口を出て左の小道「さぼうる」隣2F

＊東京展イベント：二人の作品を深く知ろう！ギャラリートークとワークショップ
９月２３日（土）１４：００ー１５：３０
終了しました。イベントの様子はこちら。
定員１０名（info@salamx2.comまでお申し込みください）
＊ご予約の数が定員に達しましたので、募集は締め切りました。ありがとうございました。今後はキャンセル待ちのみ承ります。
参加費：１０００円
今回の作品のヒントになった神話などについての、ペルシャ語の朗読を交えたギャラリートークと、二人の制作技法である版画のシルクスクリーンを体験するイベントです。トークの後、ペルシャ文字や文様の版を一つ選んでいただき、手提げ袋にご自身で刷っていただきます。サラーム・サラームの二人が担当します。

＜大阪展＞
展示の様子はこちら
２０１７年１０月４日（水）〜２８日（土）＊日、月休み
12:00-19:00（土曜日:〜18:00、最終日: 〜17:00）
Calo bookshop & cafe
大阪市西区江戸堀1-8-24若狭ビル5F
06-6447-4777

＊大阪展イベント：二人の作品を深く知ろう！トークと実演
１０月４日（水）１９：３０～２１：００
終了しました。
定員２５名
参加費：１５００円（1ドリンクとノート付）
今回の展示の作品のヒントになった神話などについてのトークと、ナーズリーとアミーンの制作技法でもある版画のシルクスクリーンの刷りを実際にご覧いただくイベントです。イベントに参加して作品への興味を広げてみませんか？
ご参加の方には、表紙にペルシャ文字やペルシャ模様をシルクで刷ったノートをプレゼントします。
またトークでは、二人と出会った今年5月のテヘランの様子も写真をお見せしながらお話しします。
※要予約 お申し込みはメールでinfo@calobookshop.comまで、イベント名とご予約の方全員のお名前と代表の方のお電話番号を添えてお申し込みください。折り返しご連絡します。



（左がナーズリー、右がアミーン）

今回の作品は全て新作です。刷りたてほやほや。しかも特別にポスターも作ってくれました！
どうぞご期待ください。

カーヌーンの絵本展、終了しました。と、イベントのこと。

１８日（火）をもって、成増Patinaでの４回目のイランの絵本展「カーヌーンの絵本たち」、無事終了しました。暑い中ご来場いただいたみなさま、誠にありがとうございました！
イランのイラストレーターがボローニャ展のような国際的な公募展でたびたび入選し、わたしたちの目を楽しませてくれるのは、カーヌーンという組織の出版部が１９６０年代から世界の舞台に目を向け、実績を積み上げてきたこととおおいに関係があると思います。どういう経緯でボローニャ展に出品することになったのかはわかりませんが、設立当初の小さな組織の時から「世界」を意識していたというのは、すごいことだな、と。
今回その６０年代からの絵本を展示することができたのは、とてもおもしろい経験でした。やはり６０年代と今の絵本は雰囲気が全く違います。評価される作品が時代によって変化していくということが一目瞭然でした。一方で、「カーヌーンの絵本てこんな感じだね」というような明らかな傾向のようなものは感じられませんでした。絵についても、内容についても。
特徴を一言でまとめることを許さない感じといいますか、それぞれの絵本がそれぞれの魅力を放ちつつ力強く存在しているということを改めて感じた次第です。

そんなこんなの１１日間。Patinaさんが用意してくださった「ものがたるランチ」を幾度も楽しみつつ、わたし自身もぼんやりいろいろ考えたのでした。

では最後に１７日に開催されたイベント「カーヌーンてなんだろう？」のことをご報告して締めましょう。

１７日（月）も暑かった…

そんな中、２０名の方にご参加いただきました。満杯です。クーラーの設定温度をどんなに低くしてもなんか暑い、というそんな状況。
今回もお菓子を用意したのですが（しかもPatinaさんがとてもきれいにセットしてくださったのですが…）、写真撮り忘れですみません。

イベント自体は二部構成で、前半は、今年５月にイランに行った際、カーヌーンの方に案内していただいたいろんなカーヌーン施設などについて、写真をお見せしながら説明しました。

これはカーヌーンが運営する図書館。HPによれば、こういった図書館が全国に７５０くらいあって、６歳から１６歳までの１００万人が会員登録して利用しているそうです。


これは「カーヌーン博物館」に展示してある、アニメーション制作用のバーザールのセット。この写真ではわかりませんが、かなり小さいのです。わたしは興奮して写真を撮りまくりましたが、おそらく誰でもそうなります。

そして後半、このセットを使って制作されたアニメを見ました。セットと人形たちの動きでバーザールの雰囲気が精巧に再現されていて、さらに、ユーモアたっぷりの内容なので、みなで笑いながら楽しく鑑賞していたのですが、半分くらい、これから物語が始まっていく、という感じのところでアニメがストップするという痛恨のハプニング。
DVDの傷が原因のようなのですが、前日のテストでは最後まで上映できたので悲しすぎました。ほんとにみなさんすみません、ということで物語の内容を口頭で説明しまして、このアニメについては終了しました。しょぼん。

で、この時点で終了予定の１５時は過ぎており…でもどうしてももう一本上映したくて、みなさんに無理やり納得していただいて延長戦に突入。上映したのはこちらの作品です。



「アミール・ハムゼ」という昔から伝わる英雄譚をアニメにしたもの。革命前、１９７６年の作品です。作者はヌーレッディーン・ザッリーンケルクさんという方で、「イランアニメの父」と呼ばれています。興味深い絵本もたくさん作っていますが（たとえばこんな本やあんな本を）、アニメもおもしろい！
見ていただくとわかりますが、笑いと一緒になったなんとも言えない色気があります。予想外の動きや展開に、みんなで大笑いしながら鑑賞しました。参加者の中で唯一の小学生だった女の子も所々声を出して笑っていましたから、ほんと、世代を超えて楽しめる作品なんですよねぇ。
４０年も前の作品で、技術自体はもちろん今とは比ぶべくもないのですが、内容がおもしろければ色あせない、という基本的な事実をしみじみと感じたのでした。

というわけで、参加者のみなさま、長い時間お付き合い頂き、ありがとうございました！
これにてレポート終了です。

あ、あとずっと言おう言おうと思って言っていなかったことを最後に。
この展覧会はカーヌーンに依頼された、とかカーヌーンが後援している、というものではありません。あくまでもサラーム・サラーム単独企画です（要は、カーヌーンの回し者じゃないよ、と）。誤解なきようよろしくお願いします！

モルテザーキャラオールスターズ

今回の展覧会、壁にはモルテザーの絵がかかっています。大きい絵二枚と小さい絵三枚。
大きい絵はコラージュ。コラージュとしか言えないコラージュです。

これまで出版されたモルテザーの絵本の中に出てきたあの子やこの子、あの場面やこの場面が一堂に会しています。わたしは１０年以上モルテザーの絵や絵本を見ていますので、このコラージュをじっと見ていると、それぞれの部分が、どの絵本のどの場面のどの子だ、とわかります。
「あぁ、あんたたち、みんなモルテザーのこどもなんだねぇ」と、しみじみしたりして。



もちろん、一枚の絵として完成されている素敵な作品です。遠くから、近くからご覧ください。

「カーヌーンの絵本たち」展、はじまりました！

ユメとともに搬入をいたしまして「イランの絵本展vol.4　カーヌーンの絵本たち」展、無事はじまりました！

看板、ユメが描いてくれたので、今年はかわいいです。カーヌーンなので、やっぱり鳥がいないとね！


カーヌーン展……さすがに初めての方には何やら意味不明だろうなと思いまして、今回の展示について、説明というか何というか主旨のようなものをうだうだと書きました。いつもより長いです。すみません。


今回は４０冊くらいのカーヌーンの絵本を展示していますが、そのうち２６タイトルを販売しています。５月にイランに行けたおかげで、今年のボローニャに入選した原画の絵本も並べることができました！


このような、買い手がつくのか？と思われる雑貨もあります。レアであることは確かですが。


ダラサラはカーヌーンが生みの親ですのでね。今回の展示でも欠かせません。結構よい場所に陣取っていますよ。

というわけで１８日までの絵本展。１９６０年代の絵本から昨年出た絵本まで、いろいろな本をお楽しみくださいませ！

アイコウは９、１０、１１、１３、１６、１７、１８日に在廊します。時間は、平日は１５時頃、休日は１３時頃からの予定です。

イランの絵本展vol. 4は、カーヌーンの絵本！

今年も夏がやってきます。ボローニャ国際絵本原画展の関連企画として開かれるイランの絵本展。四回目となる今年は「カーヌーンの絵本」を特集します。

イランの絵本展Vol.4　〜カーヌーンの絵本たち〜
７月７日(金)〜１８日(火)　＊１２日（水）休み
11:30-19:00
Café & Gallery Patina
175-0094　東京都板橋区成増3-20-16
03-6909-9524

「ん？カーヌーン？」と思われた方もいらっしゃるでしょう。
カーヌーン(Kanoon)は、図書館運営、出版、映画制作などを通じてこどもの知的発達をサポートするイランの複合的文化機関The Institute for the Intellectual Development of Children & Young Adultsの通称です。
やたらと長くてお固い名前ですけれども、５１年も続く老舗の組織で、この鳥のマークは大変有名。
（これまでサラーム・サラームから絵本を買ってくださったことのある方！あなたの絵本にもこのマーク、ついていませんか？）

そのカーヌーンの出版部は、創立以来、革命も戦争も乗り越えながら数々の名作絵本を世に送り出してきました。カーヌーン抜きにイランの絵本は到底語れません。
今回は満を持してのカーヌーン特集。ありそうでなかった初の試みです。
草創期の情熱あふれる個性的な絵本から、今年のテヘランブックフェアで仕入れた最新の絵本まで、様々なカーヌーンの絵本をお楽しみください。

＜イベント＞
「カーヌーンて何だろう？」
アッバス・キアロスタミの初期の映画制作を支えたことでも知られるカーヌーンという組織について、サラーム・サラームの愛甲が、この５月のイラン旅行で撮影してきた写真などをお見せしながら解説します。短編アニメーションの上映もありますよ！
７月１７日（月・祝）
14時〜15時　＊先着２０名
会費：５００円（茶菓付き）
info@salamx2.comまでご予約ください。
＊ご予約の数が定員に達しましたので、募集は締め切りました。ありがとうございました。今後はキャンセル待ちのみ承ります。
（なお、イベント中は展示が見づらくなります。ご了承ください。）

さてさて、今年もPatinaにてお待ちしています！


Rostampur『鳥になりたかった女の子』(1994年)より