人気ブログランキング |

salamx2の雑談

salamx2.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:未分類( 1827 )

迎春2020年

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

今年最初の展示は、大岡山Toi toi toiさんで開催される「イラン月間」(2/1-29, イラン研究学生機構主催)です。
文学や美術の研究者によるトークもありますよ。アイコウは研究者ではありませんが、絵本のことを少し話すことになりました。

お楽しみに!

迎春2020年_e0091706_21282618.jpeg
(テヘランの人形博物館にて。今年は目の前のことだけじゃなく、もう少し遠くも見ながら進んでいきたい)

by salamx2 | 2020-01-01 21:32 | Comments(0)

2019年が暮れます

2019年が暮れていきます。
今年もありがとうございました。

今年の最初の展覧会は銀座煉瓦画廊さんでの「イランの文様を楽しむ」。絨毯のtribeさん、靴下のOKKOYOKKOさんとともに、文様の魅力を発信しました。三者三様で楽しかったなぁ!絨毯や靴下へのお二人の愛情をたっぷり感じる、楽しい、居心地のいい展覧会でした。

2月は千葉市美術館で開催されていたブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)の関連企画で、イランの絵本についてお話ししました。美術館の方の発案でレザ・ラハバさんにおいしいお菓子を作っていただいて贅沢な会に。レザさんのお菓子はいつでもおいしい。いつでも嬉しい!
なお、10月に発表された、最新回のBIBグランプリは、イランのハサン・ムーサヴィーさんによる『ボクサー』。来年も盛り上がりますよ!

3月は国際子ども図書館で「詩と伝説の国 イランの子どもの本」が始まりました。これはほんとに嬉しかったなぁ。イランでたくさんの絵本や児童書が作られているということが、多くの方にストレートに伝わったのではないかと思います。図書館の方々に感謝。

4月は谷中のエスノース・ギャラリーさんでの「ラーシーン・ヘイリーエ展」。サラーム・サラームが絵本を紹介し始めた当初から高い人気を誇っているラーシーンさんの絵本を、ようやくまとめて展示することができました。来場者による投票もことの他盛り上がりましたね。最終日までデッドヒートを繰り広げた結果、一位は『マーフ・ティ・ティ、コラーフ・ティ・ティ』でした。

5月は2年ぶりのイランでした。今回のイラン行きでは、大事な友人たちが元気に活躍しているのがわかったことも嬉しかったですが、初めての場所に行ったり、初めての人に会うことができたことも、大きな収穫でした。特に、保育園や移動図書館で子どもたちが本に親しむ様子を見学できたことは、絵本の楽しみ方を考える上で大きな助けとなっています。

7月は恒例の成増Patinaさんでの絵本展。今回は「森が舞台の絵本たち」と題して、自然が舞台となっている絵本を並べました。会期中には絵本『くろいなにか』をみんなで自由に読んでみる、というイベントを催しましたが、参加者のみなさんの想像力には舌を巻いたなぁ。とてもおもしろかったので、ふさわしい絵本が見つかったらまた企画したいと思います。

8月末からは大阪の国立民族学博物館で「驚異と怪異ー想像界の生きものたち」展が始まりました。われらが友、アミーン・ハサンザーデ=シャリーフさんのシルクスクリーン作品も、「驚異」の歴史の先っぽに立派に位置づけられ、他の現代の作家さんたちとともに、この興味深い展覧会の最後を締めくくっていました。アイコウもアミーン作品の翻訳などで関わらせていただきました。ありがとうございました!

そしてそして、10月11月はそのアミーンの新作展「My Iranian Lions」でした。大阪のCalo bookshop & cafeから東京のSEE MORE GLASSに巡回するという、贅沢な展覧会。そして自分で言うのもなんですが、イベントもすごかった。大阪では大阪大学の竹原新先生に「イラン民俗のなかの動物たち」というタイトルで貴重なお話を伺うことができ、東京では新進気鋭の作曲家松本真結子さんがアミーンの『月の漁師』のために曲を作ってくださいました。こんな贅沢なイベントはなかなかできないかと。竹原先生、松本さん、そして参加者のみなさま、ありがとうございました!

アミーン展の間には、今年もシルクロードバザールに参加しました。台風で日程が変わったりで主催者はほんとに大変だったと思うのですが、たくさんのお客さまに来ていただき、とても盛り上がりました。毎年来てくださる方もいて、イベント自体がどんどん成長している感じがします。

12月は大久保図書館で、冬至のお祭りシャべ・ヤルダーについて話しました。様子を伝える写真をお見せしたり、ハーフェズという詩人の愛され具合を力説したり、大好きな絵本『シャべ・ヤルダー』の朗読をしたり。高齢の方から赤ちゃんまで様々な方に聞いていただいてありがたかったです。冬至の前の晩は特別な夜で、みんなで太陽の誕生を祝う夜。今後も機会があればシャべ・ヤルダーの楽しさを伝えていきたいと思います。

という一年でした。イランの方にも日本の方にもたくさんお世話になり、全く恩返しができていませんので、来年は少しでも返していける年にできればと思います。
ありがとうございました。
よいお年を!

2019年が暮れます_e0091706_18432656.jpg
(カーヌーンの移動図書館の見学で訪れたホズンコラーの小学校。みんなありがとう。世界中の子どもたちに幸あれ!)



by salamx2 | 2019-12-30 18:52 | Comments(0)

シルクロードバザール5!今年も上野の宋雲院 日程変更!13日14日開催です。

今年もシルクロードバザールがやってくる!
昨年に引き続き、上野の宋雲院で開催されます。もう来週末です!

日時:10月12日(土)台風のため中止です・13日(日)・14日(月)
   12日(土) 11:00〜18:00
   13日(日) 11:00〜18:00
   14日(日) 11:00〜18:00
場所:宋雲院(上野)
   JR上野駅浅草口より徒歩5分
   東京メトロ銀座線稲荷町駅より徒歩3分

🐪入場無料🐫

✴︎✴︎✴︎ ダンスショー ✴︎✴︎✴︎
12日が中止になりましたので、ダンスはすべて13日に行われます。詳細はイベントベージをご確認ください。
10月12日(土):15:00〜
出演:Lotus Kelebek
10月13日(日):15:00〜
出演:Guliston

◉lotus Kelebek
トルコ全土の様々な舞踊とお隣アゼルバイジャン、イランの踊りを合わせて12曲メドレー
カラフルな民族衣装と様々なステップをお楽しみください!
 
◉ Guliston
中央アジア・シルクロードの舞
ウズベク・タジク・ウイグル・アゼリ民族舞踊に加えて
シルクロードバザール初!キルギスとパミールの踊りも。

※両日とも投げ銭制です。
ショーのあとはお気持ちをお願いいたします。

✴︎✴︎✴︎ ペルシア書道 ✴︎✴︎✴︎
10月13日(日)午後のみ
角田ひさ子先生
作品展示
お名前・簡単な言葉など書いていただけます!

そのほか出店者の詳細についてはFacebookページをご覧ください。

サラーム・サラームは絵本や2020年カレンダーのほか、5月にイランでこまこまと仕入れた雑貨などを販売する予定です。
ダンスあり、食べ物あり、お酒もあり、いろんなお店がいろんなものを販売するわいわい楽しいイベントです。どうぞ遊びにいらしてください!台風がそれることを祈る。

シルクロードバザール5!今年も上野の宋雲院 日程変更!13日14日開催です。_e0091706_22291892.jpg

シルクロードバザール5!今年も上野の宋雲院 日程変更!13日14日開催です。_e0091706_22290254.jpg



by salamx2 | 2019-10-06 22:34 | Comments(0)

「詩と伝説の国イランの子どもの本」の展示が国際子ども図書館で始まりました!

昨日(3月5日)から始まった「詩と伝説の国 イランの子どもの本」の展示を見に、早速上野の国際子ども図書館に行ってきました(前期:3月5日〜5月19日、後期:5月21日〜7月21日。詳細はこちら)。

「詩と伝説の国イランの子どもの本」の展示が国際子ども図書館で始まりました!_e0091706_22244064.jpg
公園入り口付近の看板。国際子ども図書館は、東京国立博物館(トーハク)の向かって左側、というか、東京芸大に行く道の途中の黒田記念館のところを右に折れてちょっと行くと着きます。

「詩と伝説の国イランの子どもの本」の展示が国際子ども図書館で始まりました!_e0091706_22233903.jpg
このようなところ。建物がとても立派なんですよ。

「詩と伝説の国イランの子どもの本」の展示が国際子ども図書館で始まりました!_e0091706_22243953.jpg
そして3階に目指す展示室がございます。「本のミュージアム」。
中は撮影禁止です。

パネルの説明によると、国際子ども図書館には約1500のペルシャ語の児童書があり、今回は前・後期合わせて350タイトル並ぶということです。1500のうちの350ですから、選りすぐりってことになりますね。

展示は「詩と伝説の国イラン」「イランの児童書の現在」「画家、作家紹介」の3部構成になっています。
最初のコーナーでは昔話や『シャーナーメ(王書)』、『精神的マスナヴィー』関連の絵本が展示されているのですが、パネルでの説明がとっても丁寧。『シャーナーメ』の人物相関図までありました(気持ちわかります。誰が誰の息子かわからなくなるので)。
現代の詩人の作品もならんでいますので、イランの本が初めての方も、「詩がポイントなのね」とわかる構成だと思いました。

「画家・作家紹介」で取り上げられている画家は、国際的なコンクールなどでの入選歴を基準に選ばれたようです。サラーム・サラームにゆかりの深い人たちの絵本もありました(ということはつまり、サラーム・サラームの展示に来てくださっている方には既視感があるかも…)。例によって、一人の画家が作品によって違う顔を見せているので、行かれた際はそこのところも注目してみてください。

そのほか、児童書の出版事情や図書館事情などもパネルで説明があります。図書館の方がイランの図書館を訪問した際の写真もありました。
ちなみに、出版年を原書どおりのイラン太陽暦として西暦を並記する形にし、パネルで暦の説明がしてあるのも丁寧でいいな、と思いました。

本は展示ケースの中に入っているので、手にとって見られないのが残念ですが、展示中の170冊以外は図書室で見られるわけですから、展示を見てイランの本が気になったら、時間が許す限り図書室で手にとってみることをおススメします。

という感じでぎゅっと色々楽しめる展示です。後期も必ず行かなくちゃ!そして、天気のよい上野は楽しい!

「詩と伝説の国イランの子どもの本」の展示が国際子ども図書館で始まりました!_e0091706_22244027.jpg

by salamx2 | 2019-03-06 00:21 | Comments(2)

迎春2019年

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

今年は文様をテーマにした展覧会(1月22日〜27日)から始まります。
サラーム・サラームはどんな絵本を並べようか思案中。どうぞお楽しみに!

さあ、今年はまたイランに行ってみんなに会えるかな?

迎春2019年_e0091706_18194591.jpg
"フェク・コン!♡(考えて!)"
イランの出版社シャバーヴィーズの、お店から事務所につながる入り口の壁に。



by salamx2 | 2019-01-01 18:24 | Comments(0)

2018年が暮れます

今年も最後の数時間のところまできました。
2018年、ありがとうございました。

今年は雑誌『Illustration』で取材していただいたサラーム・サラームインタビューで幕が開きました。意外と二人で受けるインタビューというのはなかったですから、サラーム・サラームの「ほんとのところ」を知っていただく機会になって良かったと思います。

最初のイベントは3月のタイサラでのノウルーズイベントでした。ナヒードさんとともにお届けした今回のサブテーマはナン。ナヒードさんがイランからナンを取り寄せてくださって嬉しかったですね!
そしてみんなで歌ったGole gyandom(小麦の花)のリフレインが蘇る…

4月は谷中エスノース・ギャラリーさんで「動物だけが出てくる絵本だけの絵本展」を催しました。さすがにあるもんだなぁ、と。特にルーミーの詩を元にしたお話が多い印象でした。でもわたし個人としては、ふくろうにしか見えない時計の針の話が最もインパクトがあって好きでした。

4月はその後、おかっぱちゃんハウスでの「お茶とポット」のイベントに参加しました。おかっぱちゃんハウス、噂に違わない素敵な場所でした。絨毯が敷き詰められたこともあって、お客さんもゆったり。楽しかったです。

6月は1日だけ、稲城のいな暮らしさんでのパレスチナ刺繍のワークショップのお隣で、絵本を並べました。久しぶりのいな暮らしさんは、場所も変わって、いろんなことが少しずつ前進していて、心地よかったです。ごはんがほんとに美味しくてね…。あの時買ったパレスチナのハーブミックス(ザアタル)、いろんなものに入れて楽しんでます。

7月は5回目となった成増Patinaさんでの「物語絵本」の展覧会。マルジャーンのシャーナーメの絵も展示できましたし、ユメ先生のペルシャ更紗型を使った手ぬぐいワークショップも盛況で、おかげさまで充実の展覧会になりました。板橋区立美術館が改装中で、ボローニャ展が成増駅近くで開催されたこともあって、ハシゴしてくださるお客様が例年よりも多かったように思います。

そして8月。福音館書店の月刊誌「こどものとも」より『ノホディとかいぶつ』が刊行されました。自分が大好きだと思える絵本を作ることができてとても嬉しいです。この嬉しい気持ちを味わわせてくれた、ナルゲスをはじめ、すべての人に感謝します。

そのノホディを抱え、8月は新宿の大久保図書館で1日だけ絵本展とお話し会をしました。ノホディを読んだ時の子どもたちの表情と態度はずっと忘れないことでしょう。来年は秋にお邪魔する予定です!お楽しみに。

9月はシーモアグラスでの『ノホディとかいぶつ』原画展。台風が来たりいろいろありましたけれど、切ったり貼ったりの大胆かつ繊細な原画を見ていただけてとても良かったです。イベントでは担当編集者の関根さんにお話しを伺いました。
なお、史上最速のイラン暦付きカレンダーの発行でしたが、おかげさまでご好評いただいております。2019年は「イブン・スィーナーの医術」。まだまだ販売しておりますので、ご希望の方はご連絡くださーい。

10月はこちらも恒例となりつつあるシルクロードバザールに参加しました。年々規模が大きくなっていますし、お客様も増えています。じわじわじわじわきてますよ!シルクロード。

シルクロードバザールの後は久しぶりとなった湯布院、ギャラリーありさんでの展覧会でした。「イラーン グーナーグーン」と題した展覧会は、絨毯のtribeさん、靴下のOKKOYOKKOさんとともにイランのいろいろを並べました。
実はこの三人組は1月にも展覧会をするのです。イランの文様をテーマにした展示で、1月22日〜27日まで銀座煉瓦画廊さんで開催されます。詳細はこちら。どうぞお楽しみに!

そして11月は、長く温めていたイベント「ハーフェズとゲーテ」でした。ハーフェズ役のレザ・ラハバさんと、ゲーテ役のマルクスさん。まるでこの二人の関係をそのまま映すようなハーフェズとゲーテの表現の近しさは、わたしの中に意外な感動を呼び起こしました。12月で閉店した横浜のレストラン、タイサラでは様々なイラン関連のイベントをさせてもらいました。その最後に、ハーフェズとゲーテという、力強く人生を生き抜いた二人の詩人の詩をみなさんと一緒に味わうことができたのは、ただの偶然ではなかった気がします。

ではそのハーフェズの詩で今年を締めましょう。

薔薇が楽しく咲いた、これにまさる喜びはない

そなたの手に酒杯があればさらに楽しい

歓喜よろこびの時をよくつかめ、つかめ

貝に真珠がいつもあるとは限らない

花園で酒を飲め

薔薇もあと七日とは咲かぬから

さあ長老シェイフよ、われらの酒場で

天国にもない酒を飲め

そなたがわが学びの友なら書物を閉じよ

愛の学問は、本には記されていない

(ハーフェズ、ガザル162 黒柳恒男訳)


よろこびの時をよくつかめ、つかめ!


よいお年を。


by salamx2 | 2018-12-31 19:54 | Comments(0)

『おともだち ピンク』の「まめちゃんとまもの」

『おともだち ピンク』という講談社発行の幼年雑誌があります。
「ピンク」という直球の名前がついているだけあって、全体的に突き抜けたピンク感のある雑誌です。写真では全くわからなくて残念なのですが、キラキラ加工もしてあるのでピンクが増幅され、もうほとんど神々しささえ感じるピンクです。
で、この、恐らく日本一ピンクにこだわっている雑誌の11月号増刊号に、「まめちゃんとまもの」というイランのお話が載りました。「おんなのこものがたり」というコーナー。4ページにわたる絵と文章で構成されています。
勘がいい方はすでにお気づきかと思いますが、「まめちゃんとまもの」は、『ノホディとかいぶつ』と同じ昔話を元に再話されたもので、まめから生まれた女の子が、自分たちを食べようとしたまものを知恵で出し抜くお話です。
ノホディとまめちゃんにはいくつか違いがありますが、大きな違いはまめちゃんがノホディよりだいぶしっかりしているところでしょうか(いや、ノホディもしっかりしてるんですが、まめちゃんはなんというか、優等生タイプ)。そして、ノホディとはちがったかわいらしさで読者の心を射抜きます。この本の読者がすっと楽しめるようになっているんですね。
でもでもでも…「かわいい」が満載の雑誌ですからね。その中ではやはりやや異彩を放っているかと。「まめちゃんがんばれ!」と外野から声援を送っている次第です。

この号は刊行されてからちょっと経ってしまっていますが(もうすぐ次の号が出てしまう…)、もし手にとる機会がありましたら、ご覧になってみてください。

『おともだち ピンク』の「まめちゃんとまもの」_e0091706_22282827.jpg

by salamx2 | 2018-11-30 00:33 | Comments(0)

ハーフェズとゲーテ

ペルシャ詩人ハーフェズとドイツの文豪ゲーテの関係に思いを馳せるイベントのお知らせです。

よし世界は沈みゆくとも
ハーフィズよ おんみと おんみとのみ
われは競わん 楽しみも苦しみも
双生児(ふたご)なるわれら与(とも)にせん
おんみのごとく愛しまた飲むことを
わが誇り わが生命(いのち)とせん
いざ響け わが歌よ おのが火に燃えて
汝は古くして しかも新しきが故に
<ゲーテ『西東詩集』岩波文庫、小牧建夫訳より>

ドイツを代表する文豪ゲーテ。その晩年の作品『西東詩集』が生まれた背景には、14世紀に生きたイランの詩人ハーフェズの影響があったことが知られています。若くして名声を得、人生の大半を大作家として生きてきたゲーテが、老年に至ってなぜこんなにもハーフェズに心酔したのか……。とても興味深く、かつ難しいテーマなのですが、今回は難しいことはあまり考えずに、二人の詩を、共通のトピックに沿って味わってみたいと思います。時空を超えた二人の偉大な詩人のつながりを、少しだけ、一緒に感じてみませんか。
ハーフェズの詩は、ご自身も詩人で料理家でもあるレザ・ラハバさん、ゲーテの詩は、タイサラの敏腕マネージャーで美声の持ち主マルクス・グラスミュックさんが朗読します。
イランとドイツの軽食とお酒も準備いたします!

日時: 11月11日(日曜日)15時00分〜 17時00分
会場: タイサラ タイ・カフェ&レストラン http://www.thaisara.jp/
会費: 3,500円 (レザさんレシピのポテトサラダ、ジャーマンソーセージ、ドイツのリンゴ酒、シラーズワイン付)
定員: 20人
スピーカー:
レザ・ラハバ(Reza Rahbar)
マルクス・グラスミュック(Markus Grasmück)
日本語朗読:
愛甲恵子(Aiko Keiko)

ご予約方法:
参加をご希望される際は、Facebookページの[参加希望]ボタンを押し、さらにコメント欄に投稿して頂きますようお願い致します。Facebookでない方はwww.thaisara.jp内の予約フォームからお申込みください。

ハーフェズとゲーテ_e0091706_10344361.jpg
illustration: Reza Rahbar

by salamx2 | 2018-10-31 10:44 | Comments(0)

シルクロードバザール4!今年は上野の宋雲院

今年もシルクロードバザールの季節がやってきた!
年々パワーアップしているシルクロードバザール。今回は20ものお店が出るそうですよ。
ウイグル・モンゴル・カザフ・キルギス・ウズベキスタン・トルクメニスタン・イラン・アゼルバイジャン・アルメニア・レバノン・トルコ……いろんなものが並びます。すごいですね。まとめ役のノスノスさん、ほんとにすごいです。
そして今年は場所が変わります。どうぞご注意ください。

日時:10月6日(土)・7日(日)
   6日(土) 11:00〜18:00
   7日(日) 11:00〜17:00
場所:宋雲院(上野)
   JR上野駅浅草口より徒歩5分
   東京メトロ銀座線稲荷町駅より徒歩3分
🐪入場無料🐫
20のお店が雑貨やフードを販売します。

✴︎✴︎✴︎ 音楽ライブ&ダンスショー ✴︎✴︎✴︎
10月6日(土):15:00〜
出演:トラペ座×Yaponiyada Azərbaycanlı rəqs/Guliston
10月7日(日):15:00〜
出演:Guliston×駒崎万集
※両日とも投げ銭ライブ(30分程度)です。
ライブ/ショーのあとはお気持ちをお願いいたします。

✴︎✴︎✴︎ ペルシア書道 ✴︎✴︎✴︎
10月7日(日)
つのだひさこ先生

出演者や出店者の詳細はぜひこちらのFacebookページをごらんください。
ほんとに盛りだくさんだなぁ。

サラーム・サラームはめずらしくすでに来年のカレンダーができあがっているので、持っていきます。イブン・スィーナーをぜひチェックしてください。それから、あらすじつきのペルシャ語の絵本はもちろんのこと、8月に福音館書店から出版された『ノホディとかいぶつ』も並べます。買いそびれた方、ぜひこの機会にどうぞ。

お楽しみに〜。晴れるといいですね。
シルクロードバザール4!今年は上野の宋雲院_e0091706_21105059.jpg
シルクロードバザール4!今年は上野の宋雲院_e0091706_21111467.jpg


by salamx2 | 2018-09-25 21:47 | Comments(0)

2019年カレンダーはイブン・スィーナー

2019年のカレンダーはナルゲス・モハンマディの「イブン・スィーナーの医術」を配しました。
2019年カレンダーはイブン・スィーナー_e0091706_00302157.jpg

イブン・スィーナー(アヴィセンナ)は、10—11世紀に生きた、イスラーム世界を代表する大学者です。哲学者・医者・科学者として、ヨーロッパの哲学や医学にも大きな影響を与えました(イランでも医者といえばまずイブン・スィーナー)。

 今回カレンダーに使った絵は、“パルデ(幕)・ハーニー(読む)”という伝統的な形式で、一枚の画面にイブン・スィーナーの医術に関する3つの逸話:

1、自分を牛だと思い込んでいた人を治した話

2、埋葬されそうになっていた人に瀉血(しゃけつ)を施したら元気になった話

3、恋煩いを治した話

が描かれています。

 1と3については『ペルシア逸話集』(黒柳恒男訳、平凡社、1969年)に詳細が載っていますので、お手元にある方はご覧になってみてください(現在展示中のSEE MORE GLASSには置いてあります)。

2019年カレンダーはイブン・スィーナー_e0091706_00021024.jpeg

当然のことながら、イラン太陽暦付きであります。数字のフォント、微妙に毎年違うのですよ。デザインを担当してくださっているmegurinaoさんが色々工夫してくださっています。

例年通り、SEE MORE GLASSでの販売は通常1200円のところ1000円です。おとく!


by salamx2 | 2018-09-03 00:52 | Comments(0)