salamx2の雑談

salamx2の雑談 2026-04-17T00:54:18+09:00 salamx2 イランやイランの絵本に関するもろもろ Excite Blog 「馬と馬と馬とうま！」展開催中！＠エスノース・ギャラリー（谷中）4/19まで http://salamx2.exblog.jp/33933430/ 2026-04-17T00:51:00+09:00 2026-04-17T00:54:18+09:00 2026-04-17T00:51:14+09:00 salamx2 2604_morteza_uma 会場の様子をご紹介します。

靴を脱いで階段をあがり、右手の短い廊下を抜けると展示会場です。

入ってすぐの左側の壁には、とにかくたくさんの馬、馬、馬。とりどりの色、形。１枚の中に１頭だけの絵もあれば、６頭くらいいるのもあります。
紙いっぱい、ぎゅうぎゅうに描かれているのですが、不思議とのびのびしています。

右の壁には、額装された馬たち。真ん中の馬は、密かに「女子高生」と呼んでいます。（気になる方はぜひ会場へ！）

（馬の顔にもご注目いただきたい！）

真ん中の島には歴代のモルテザーの絵本を置いています。Tシャツやカードとともに、大きい馬の新しいステッカーもあります。
馬ハンカチは残りわずかになりました。一緒に飾っているバッグは、エスノース・ギャラリーのMさんが作ってくださったもの。ご希望の方はオーダーできますよ。

そしてそして、お待たせしました！『ごきぶりねえさんどこいくの？』の新装版の発売が近づいてきました。お知らせのチラシ、ぜひお持ちください。
会場に流れるのはおなじみのMorteza Mahjubiのピアノです。このCDが入っている『黒いチューリップのうた』も在庫の終わりが見えてきました。ご興味ある方はお買い忘れなく。
展示は４月１９日（日）まで。たくさんの馬たちとの時間を、どうぞゆっくりお楽しみください。

おまけ：サラーム・サラーム２０周年のために描いてくれた絵
この世は山、わたしたちの行いは声それはこだまして、わたしたちのもとへと、戻ってくる（ルーミーの詩の一節）

]]> MORTEZA ZAHEDI作品展「馬と馬と馬とうま！」 4/11-19 @エスノース・ギャラリー（谷中） http://salamx2.exblog.jp/33922768/ 2026-03-31T10:10:00+09:00 2026-04-05T21:51:06+09:00 2026-03-31T10:10:22+09:00 salamx2 2604_morteza_uma
MORTEZA ZAHEDI作品展
「馬と馬と馬とうま！」

４月１１日（土）〜１９日（日）11:30-18:30　１６日（木）休み
the ETHNORTH GALLERY
東京都台東区谷中3-13-6
Tel 03-5834-2583
https://ethnorthgallery.com

2014-2017年にかけて描かれた馬のシリーズをお楽しみください。
ザーヘディがこれまで手がけた絵本やTシャツなどのオリジナルグッズも販売いたします。

ぜひ、好きな馬を見つけてください。

]]> 「IRANから　絵本と硝子と靴下」展、終了しました。 http://salamx2.exblog.jp/33894548/ 2026-02-17T18:20:00+09:00 2026-02-17T18:24:37+09:00 2026-02-17T18:20:58+09:00 salamx2 未分類

イランが心配な日々が続いています。何とか良い方向に進むことを祈りながら、これからも絵本を紹介していきます。

「わたしは世界と踊りたい」Marjan Vafaeian

]]> 「IRANから　絵本と硝子と靴下」展開催中です。2／15まで＠招山（鎌倉） http://salamx2.exblog.jp/33891382/ 2026-02-12T19:44:00+09:00 2026-02-12T19:44:28+09:00 2026-02-12T19:44:28+09:00 salamx2 絵本_硝子_靴下_2602

今回は、イランの絵本と硝子と靴下の展覧会。この３つが気持ちよく並んでいます。

入って右側には、マルジャーンの『イランの庭』の原画と植物画。心が落ち着く絵です。

机の上にもマルジャーン！

若宮大路をのぞむ大きな窓の前には、今回もたくさんの手編み靴下が並んでいますよ。

中央の台で展示しているのは、OKKO YOKKOさんのお宝靴下。昨年出版された『イランの手編み靴下』で紹介されている貴重な靴下ばかりです。

奥の棚の上にはなつかしきアミーンのライオン。この顔が大好きです。

８日（日）にはOKKO YOKKOさんと小さなお話会をしました。OKKO YOKKOさんの靴下との馴れ初め、もう何度も聞いているはずなのに、今回もおもしろかった！靴下も絵本も、いろんな奇跡的な出来事の末に日本までやってきたのだなぁ、と改めて。

（『戦争と平和のお話』）
アイコウは、絵本『戦争と平和のお話』に出てくる「おんどり世界一を決める大会」で披露される二篇の詩を朗読しました。取っ組み合いの喧嘩を始めそうだった二羽のおんどりが、最終的には詩の朗誦で勝負するという、イランならではの物語。ご参加くださったみなさま、ありがとうございました！
こんな感じであと１５日まで開催しています。鎌倉散策もかねて、遊びにいらしてください。

]]> 「IRANから　絵本と硝子と靴下」展 2/7-15 ＠招山（鎌倉） http://salamx2.exblog.jp/33877131/ 2026-01-23T21:48:00+09:00 2026-02-07T20:37:35+09:00 2026-01-23T21:48:29+09:00 salamx2 絵本_硝子_靴下_2602
IRANから　絵本と硝子と靴下
2/7（土）-15（日）＊会期中無休
11:00-17:00（８日はお話会のため、13:30-15:00締切）
招山雪ノ下

248-0005 鎌倉市雪ノ下1-9-29-201
080-7612-4306

OKKO YOKKOさんが硝子と靴下を、Salamx2が絵本を並べます。

＜ちいさなお話会＞
８日（日）１４：００ー１５：００
OKKO YOKKOさんとSalamx2の愛甲がイランのことなどをなんやかやと話します。ペルシャ語での絵本の朗読もある予定です。

参加費：無料（参加ご希望の方は shouzan@mac.com までご予約ください）
＊満席のため受付は終了しました。

お待ちしています！

『Qesseye jang va solh（戦争と平和の物語）』表紙（文：Morteza Khosronejad、絵：Mohammad Ali Baniasadi）

]]> 「冬の贈りもの展」本屋山山（長野県辰野）にて開催中！１／２７まで http://salamx2.exblog.jp/33866492/ 2026-01-09T00:35:00+09:00 2026-01-09T01:13:52+09:00 2026-01-09T00:35:44+09:00 salamx2 山山_2512_2601
「冬の贈りもの展」

2025/12/15〜2026/1/27
＊水木定休＋不定休
12:00-19:00
本屋山山
長野県伊那郡辰野町小野１１７６
不定休など詳細は山山のインスタアカウントをご確認ください。

絵本の雑誌『さがるまーた』vol.1に掲載された「わたしの馬たち」のモルテザーの馬（原画）と堀川理万子さんの女の子（パネル）、イランの絵本とOKKO YOKKOさんセレクトのイランの手編み靴下、そしてSEE MORE GLASSのチャイが購入できる楽しい展覧会です。

様子を少しだけご紹介します♪

本屋山山が入っている建物は「旧小野図書館」。通称「むら図書」。

靴を脱いで中に入りますと、窓からたっぷり光が入る、天井の高い気持ちのよい空間が待っています。

モルテザーの馬たちは右の奥に。今回は「わたしの馬たち」の９点全てを展示しています。

（「今年最初のバラが咲いたよ」）

左の壁側にはモルテザーコーナー。なつかしいものもあります。

靴下は、浮かんでる！イランの手編み靴下、冬の長野県にはぴったりではないですか。

イランの絵本は真ん中の本棚に。馬と山がでてくる絵本をセレクトしました。アフマドグッズもございますよ！SEE MORE GLASSのチャイも！

という感じでにぎにぎしく開催しています。お近くにお寄りの際は、ぜひお立ち寄りください。

（電車がお好きな方には、塩尻から中央本線支線という非常に本数の少ないローカル線に乗って小野までやってくるのも楽しいかと思われます。本屋山山までは小野駅から歩けます）

]]> ２０２５年が暮れます。 http://salamx2.exblog.jp/33860595/ 2025-12-31T17:59:00+09:00 2025-12-31T23:05:34+09:00 2025-12-31T17:59:40+09:00 salamx2 未分類

今年のサラーム・サラームは、代々木上原hako galleryさんでの「Warm Days」から始まりました。寒い寒い時期でしたが、OKKO YOKKOさんの靴下と、sui saiのお二人の演奏で、タイトル通り、あったかなイベントになりました。

３月は、谷中のエスノースギャラリーさんでサラーム・サラーム２０周年記念展。目の前のことばかりに必死になっていて、実をいうと２０年という時間があまりピンときていなかったのですが、壁一面に貼られたDMを見たら、やっぱりほんとに２０年やったんだな、と感慨深かったです。サラーム・サラームを応援してくださっているみなさま、絵の展示を任せてくれたイランのイラストレーターたち、そしてギャラリーのみなさんに改めて感謝する展覧会でした。

７月に開催された、Patinaさんでの１２回目のボローニャ関連企画は、「マルジャーンの庭」。久しぶりにマルジャーンの絵本原画を展示することができました。会場に差し込む夏の陽射しの中で、マルジャーンが描いた植物たちが輝いていました。来場者のみなさんに書いていただいたメッセージ、本人に無事届いております！ありがとうございました。

９月には「アトリエ　サラーム・サラーム」が立ち上がり、初めての展覧会として、港区芝のうづまこ陶芸教室別館2階　Piale Art Galleryにて「絵本とTシャツ展」を開催しました。「展覧会でありつつ、リラックスして絵本を読めて、さらにイランのお茶やお菓子も楽しめる」を試みた１０日間でした。イランの絵本の楽しみ方、これからも追求していきます。

そして９月の終わりには梅ヶ丘のパブリコさんで緑道２８２８さんとともに「マルジャーンの庭と２８２８」という１日イベントを開催しました。ミミズってほんとに素晴らしい。すべての存在がそれぞれの仕方で関わり合って、全体のバランスを保っているのですよね……。

１１月は１０回目のシルクロードバザール。今年で一旦おしまいということでしたが、いつも通り、楽しく盛り上がった２日間でした。様々なお店が参加し、たくさんの方が来てくださるイベントだったにもかかわらず、大きな事故なく１０回も続けられたのは、まさに主催者ノスノスさんのおかげでした。単独行動の多いサラーム・サラームは、このような大きなイベントを取り仕切ることができる方を心底尊敬しております。

そして最後が先日終了したシーモアグラスさんでの「イランの絵本と靴下展」。網代幸介さんが描いた『勇士アフマド』の原画を真ん中に、楽しい３週間を過ごしました。見どころの多い網代さんの絵は、どれだけ見ても飽きません。会場のシーモアグラスさんとの相性もピッタリで、作品の中のいろいろなモノたちが、安心して呼吸していたように思います。ラッキーアフマドグッズも好評でした！

今年はこの昔話絵本『勇士アフマド』のほか、４月には翻訳絵本『あと２時間で新年です』が刊行されました。互いを知らない者たちが、ひとつの、ほとんど無意識のやさしさをきっかけにつながり、そしてまたゆるやかにほどけていく物語。読むたび心が安まって、絵本の中の子どもたちに、「よかったね」とつぶやいてしまう絵本です。

いろいろなことがあった１年でした。憤る気持ちもたくさん味わいましたが、来年、ひとつでも多くの「よかったね」がありますように。

よいお年を！

（アフマドと進め！）

]]> ６回目の「イランの絵本と靴下展」、終了しました。 http://salamx2.exblog.jp/33858890/ 2025-12-29T13:01:00+09:00 2025-12-29T13:58:26+09:00 2025-12-29T13:01:23+09:00 salamx2 ahmad_kutsushita2512

毎回思うことですが、絵本の絵だけを壁にかけてみると、絵本の形では気づかなかったことが見えてきます。今回は原画だったということもあり、網代幸介さんの、物語との直の関係を垣間見ることができました。最初の方は小さなサイズだった絵が、だんだん大きくなるというのが特に興味深く……「勇士アフマド」の、ちょっとした冗談が大事になるというお話の展開とぴったり合っていたわけですよ！

展示のために原画を準備してくださった網代さん、本当にありがとうございました。

そして今年はOKKO YOKKOさんのご著書が出版されるという記念の年にもなりました。
いつでも一足一足、とても丁寧に手渡していくOKKO YOKKOさんの姿勢、いつも尊敬しています。
これからも多くの人にこのあたたかさが伝わっていくといいなと思います。

そしてそして、いつも居心地のいい場所を作ってくれるSEE MORE GLASSさん。この場所だからこそ、6回目も楽しくできました。今年もたくさんのおいしいチャイ、ありがとうございました！

（来年が笑顔の多い年になりますように）

]]> 「勇士アフマドと手編み靴下」展、開催中です＠SEE MORE GLASS（原宿） http://salamx2.exblog.jp/33849777/ 2025-12-16T11:00:00+09:00 2025-12-29T12:40:47+09:00 2025-12-16T11:00:41+09:00 salamx2 ahmad_kutsushita2512

今回の主役は『勇士アフマド』（BL出版）と『イランの手編み靴下』（風糸ブックス）。

網代幸介さんによるアフマドの原画が８点展示されています。板にアクリル絵の具で描かれている原画たち。本の形ではない、網代さんの感覚に最も近いアフマドの物語をお楽しみください。

「スペースが空いているな、と思って書きました」という網代さんの「アジロ語」。原画だけで味わえます。

アフマド以外に、小さな絵もあります。網代さんの世界にいるお姫様たちが、顔を出してくれました。

そして、サラーム・サラーム制作のアフマドのグッズがございます。

・アフマドのラッキー・キーホルダー：アフマドの途方もないラッキーを持ち歩くことができるキーホルダー。５０個限定。・アフマドのポチ袋：来年は午年ですから、お年玉袋にぜひ。・チャーム付きアフマドバッグ：網代さんのサインがデザインされたトートバッグに、斧の絵のチャームといろんな色のふさふさがついています。『勇士アフマド』がちょうど入る大きさで、ゴールドのプリントはシルクスクリーン。こちらも５０枚限定。

そしてもちろん、今年も心まで温まるとりどりの靴下が並んでいます。

イランの絵本やグッズは、入り口近くのコーナーに。こちらも数が少ないものが多いので、品切れはご容赦ください。

『勇士アフマド』といえば民話、民話といえば『ノホディとかいぶつ』。ということで、ノホディコーナーもございます。追加の生産はしない予定です。気になる方はぜひこの機会にお求めください。
おいしいお茶やお菓子と一緒に展示やお買い物を楽しめるシーモアグラス。これまでご来場くださったみなさん、ゆっくり楽しんでくださったようで、とても嬉しいです。今年もあと２週間とちょっと。いつも以上に忙しい季節ですが、一息つきにいらしてください。
２８日（日）までお待ちしております！＊２２日（月）は定休日です。

]]> ６回目のイランの絵本と靴下展は『勇士アフマド！』 http://salamx2.exblog.jp/33835407/ 2025-11-26T19:25:00+09:00 2025-11-26T19:25:37+09:00 2025-11-26T19:25:37+09:00 salamx2 ahmad_kutsushita2512
イランの絵本と靴下展vol. 6 勇士アフマドと手編み靴下
2025年12月9日(火)-28日(日) 13ー18時休み：月曜日と14日(日)
CAFE SEE MORE GLASS

渋谷区神宮前6-27-8 京セラビルB1F
03-5469-9469
・カフェギャラリーのため、ワンオーダーお願いします。
・お支払いは現金の他PayPayをお使いいただけます。

「やり１本で３００もの敵をたおす勇士アフマド」と斧に彫ってもらったせいで戦場に行くはめになる木こりのお話『勇士アフマド』。原画は木の板に描かれています。おおらかで生き生きとした筆致や、繊細な色の表現をぜひ間近でご覧ください。併せて網代さんの小品も販売いたします。
また、１０月に刊行されたばかりの『イランの手編み靴下』（OKKO YOKKO, Sakeineh Shabani著、風糸ブックス）の販売もいたします。歴史から編み図まで、イランの手編み靴下の知見がつまった永久保存版。手に取っていただける貴重な機会をどうぞお見逃しなく！
＊今年もシャベ・ヤルダー（冬至前夜のお祭り12/21）のおしゃべりインスタライブ、開催予定です。

企画協力：Salamx2, OKKO YOKKO, BL出版、風糸ブックス

]]> 「絵本とTシャツ」展＠Piale Art Gallery（うづまこ陶芸教室別館）終了しました。 http://salamx2.exblog.jp/33781945/ 2025-09-18T23:51:00+09:00 2025-09-19T00:26:12+09:00 2025-09-18T23:51:50+09:00 salamx2 アトリエ・サラーム・サラーム_2509

今回の展示は、「古いアパートだった建物の３つの部屋を使って自由にやって良い」というありがたいご提案のもと、実現したものでした。準備期間がたっぷりあったとはいえませんが、「展覧会でありつつ、リラックスして絵本を読めて、さらにイランのお茶やお菓子も楽しめる」という、わたしたちが前からぼんやりと考えていたことを、少し実現できました。

Tシャツという形で作品を紹介することを快諾し、おもしろがってくれた４人のイラストレーター（Marjan Vafaeian, Narges Mohammadi, Morteza Zahedi & Alireza Goldouzian）と、すばらしいお菓子でみんなの心を解きほぐしてくれたレザ・ラハバさん、そして、いろんな意味で味わい深い場所を自由に使わせてくださったうづまこ陶芸教室さんに、心から感謝いたします。

おまけの読書会も、思いのほか盛り上がりました。
当たり前のことですが、それぞれの方がそれぞれのタイミングでイランの絵本やペルシャ語に出会い、ご自身のリズムで関係を続けていることがわかって、同志を得た気持ちになりました。これからもイランの絵本、楽しんでいきましょう！
ちなみにアイコウは、昼の回は『勇者プーリア』を、夜の回は『すずめの空』をご紹介しました。
またどこかでできたら…と思っています。

アトリエ　サラーム・サラーム、次は決まっておりませんが、またいつか！

＊展示の様子やTシャツは、インスタのポストをぜひご覧ください。＜展示の様子＞＜Tシャツのご紹介＞

]]> アトリエサラーム・サラーム「絵本とTシャツ」展　9/6-15 @芝 http://salamx2.exblog.jp/33760578/ 2025-08-23T23:07:00+09:00 2025-08-23T23:09:51+09:00 2025-08-23T23:07:54+09:00 salamx2 アトリエ・サラーム・サラーム_2509

アトリエ　サラーム・サラーム
「絵本とTシャツ」
9/6(土)-15 (月・祝) ＊12日 (金)休
土日祝日: 12-18時　平日: 13-20時

場所：うづまこ陶芸教室別館2階　Piale Art Gallery
東京都港区芝３丁目29-10大中ビル2階

アパートの各部屋を使って、絵本の絵をデザインしたTシャツの受注・販売や、日本で刊行されたイランの絵本約３０冊の展示をおこないます。

サラーム・サラームゆかりの4人のイラストレーターの絵を配した、絵本の世界をそのまま纏うような楽しいTシャツと、１９７９年刊の『勇者プーリア』から、今年刊行された『あと２時間で新年です』までのさまざまな「日本語で読めるイランの絵本」をお楽しみください。一部は原書も展示いたします。

＜ペルシャカフェ＞
『家庭で楽しむペルシャ料理』(河出書房新社)の著者、レザ・ラハバさんによるイランのお菓子も数量限定で販売します。会場ではTea setとして絵本とともにお楽しみいただけます。

〜おまけの読書会〜
＜ペルシャ語絵本の翻訳家愛甲恵子とイランの絵本のことを話そう＞
さまざまな場所、さまざまなな形で行われている読書会というものを、イランの絵本でもやってみようと思います。お好きなイランの絵本（日本語でもペルシャ語でも）をお持ちください。魅力を自由に語り合いましょう。

昼の回: 9日(火)11時〜
夜の回: 14日(日)18時〜

・要予約（info@salamx2.comへお願いします）。各回定員5名。1時間半程度
・参加費1500円(レザさんのお菓子とお茶付き)。

ーーーーーー
＊会場は、かつて学生用のアパートとして使われていた趣ある建物の2階です。お履きものを脱いで階段を上がっていただきます。
＊本展でのお支払いは現金にてお願いいたします。

＊ご予約や展示に関するお問い合わせはこちらへ：info@salamx2.com

お待ちしております♪

]]> 「マルジャーンの庭」展終了しました http://salamx2.exblog.jp/33716857/ 2025-07-11T09:44:00+09:00 2025-07-11T10:23:36+09:00 2025-07-11T09:44:30+09:00 salamx2 marjan_2507

心穏やかではいられない日々が続いて、いつものほほんとマイペースのマルジャーンもだいぶ参っている様子でした。
そんな中、展示を予定通り開催できたこと、そして、作品をたくさんの方に見ていただけたことは、マルジャーンにとって、サラーム・サラームにとって、とても大きな励ましになりました。本当にありがとうございました。

サラーム・サラームはこれからも、マルジャーンの作品とイランの絵本を紹介していきます！

（天使の持ち物）

]]> 「マルジャーンの庭」展は８日（火）まで！ http://salamx2.exblog.jp/33713532/ 2025-07-08T01:03:00+09:00 2025-07-08T01:13:18+09:00 2025-07-08T01:03:52+09:00 salamx2 marjan_2507 ４日から始まった１２回目のイランの絵本展「マルジャーンの庭」も残すところあと１日です。

会場の様子はもっと早くご紹介する予定だったのですが……
気を取り直してまいります！

今回のメインは、絵本『赤いバラとミミズ』。原画は正面の壁を飾っています。

（ペルシャ語の絵本『赤いバラとミミズ』。立派な造本です）

バラのことが大好きなミミズが、バラに邪険にされ、悲しくて仕事ができずに眠ってしまったら、植物たちの元気がなくなり、バラも頭が痛くなってきて……
どんなものもひとりでは生きられない。だれかの、何らかの営為があって、それに反応し、呼応する関係性の中で生きている。ツンとすましていたバラも、最後にはちゃんと自分の間違いに気づいて、ミミズにキスをするのですよ……
大きな瞳で独特な造形のキャラクターたちが、強い意志をもって物語を引っ張っていくこの物語。とにもかくにも、ボールペンだけで描かれた緻密な絵の迫力に圧倒されます。加えて、本の見返しや物語に入るまでのページのデザインも素敵なんですよ。あと１日だけですが、お時間ある方にはぜひ見ていただきたいです。
そしてそこから振り向くと、入り口の右に『イランの庭』コーナーがあります。

『イランの庭』は、ホセイン・ゴレゴラーブという詩人が子どもたちのために書いた、祖国愛を表現した詩に、１１人のイラストレーターが絵をつけた絵本。そのうちのマルジャーンの絵の原画を飾っています。写真では全く良さが伝わらなくて悲しいのですが、これも原画はびっくりします。色も線も、印刷では表現しきれない部分があって、何回見てもうっとりします。

マルジャーンの担当はこの詩句。
わたしたちはイランに生まれ愛情という乳をあたえられた（『イランの庭』より）

イランの地に育まれた動物や植物を描いているんですね。

サラーム・サラームはたまらずポチ袋を作りました。こんなポチ袋見たことない！お買い逃しなく！

この２作品の原画と絵本のほか、２００３年のデビューからこれまでにマルジャーンが絵をつけてきた絵本や人形、雑貨なども並べています。

デビュー作はアフマド＝レザー・アフマディーが文章を書いた『花壇の中に、お嫁さんとお婿さんが生えていた』（二段目右）です。この頃は目なんて点々でしたからね。今とはだいぶ違っていました。

２０１０年にサラーム・サラームで記録用に作ったマルジャーンによる人形のカタログも展示しています。アーティストとしてのマルチぶりがわかる作品集。非売品ですが、ご覧ください。
という感じで、今回はまるごとマルジャーン展です。しつこいですが、あと１日。お時間ある方はどうぞお越しください！！お待ちしています。

（今年のランチも大好評。メインはさっぱりとしたヨーグルト入りのホレシュ（シチュー）で、バラ水ドリンクもさわやかです。）

]]> https://www.excite.co.jp/ https://www.exblog.jp/ https://ssl2.excite.co.jp/