イカのこと

一般的に、ペルシャ語でマーヒーといえば「魚」。
でもイカもマーヒーに含まれるようで、マーヒーエ・モラッキャブ（インクのさかな）といいます。
インクのさかな…的確に特徴を捉えてますけれどもね。いかにも興味なさそうな名前の付け方で、初めて知った時笑いました。

ちなみにタコはハシュト・パー。「８本足」。まあこちらも似たような境遇です。