salamx2の雑談

ナルゲスの『アリババと４０人のとうぞく』！

『ノホディとかいぶつ』のナルゲス・モハンマディさんの絵による新しい絵本『アリババと４０人のとうぞく』がほるぷ出版より刊行されました！

「ひらけ、ゴマ！」、宝あふれる洞窟、召使いマルジャーナの活躍……。

今回もナルゲスの、クールなようで熱い絵の魅力をたっぷり堪能できます。

ノホディといい、マルジャーナといい、ナルゲスは女の子が活躍するお話に縁があるのかも。

ぜひぜひお手にとってみてください！

また、サラーム・サラームのHPでは、２０１８年に刊行されたこどものともの『ノホディとかいぶつ』や、ナルゲスが絵を描いたペルシャ語の絵本を販売しています。ナルゲスの絵が気になった方！こちらもぜひチェックしてみてください。

迎春２０２１年 ひらけ、ゴマ！

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。

また新しい一年が始まりました。

どんな年にできるかな。イランには行けるのかな。

いろんなことが不確定ですが、できることを引き続き、やっていきます。

さて、新年最初はうれしいお知らせ。

１月下旬にナルゲスが絵を描いた『アリババと４０人のとうぞく』がほるぷ出版から刊行されます。再話はアイコウが担当しました。

ナルゲスのアリババ、お楽しみに！

（以前ゆめがモルテザーにあげた赤べこが、モルテザー家にかざってありました）

２０２０年が暮れます。

２０２０年がおしまいを迎えます。

今年も一年ありがとうございました。

今年は早々からイラン周辺はざわつきました。

司令官の殺害があったり、飛行機事故があったり…。わたしもイランの友人たちに何度も連絡しました。

そんなざわめきが静まらぬ中迎えたのが２月の「イラン月間」。

様々な分野の研究者が話をする「サロン」を企画してきた大岡山のToi Toi Toiさんとイラン研究学生機構の共催で実現したもので、広い店内に約３０冊の絵本を並べました。イラン料理も食べられたんですよね。

期間中開かれたサロンでは、アイコウもちゃっかり登壇いたしまして、これまでのサラーム・サラーム活動を中心に、なぜ絵本に惹かれるのかをお話ししました。

２月の最後の方は、コロナの足音が大きくなり始めていて、大久保弥さんの言語学のお話しは中止になったのだったなぁ。

今年２度目の展示は成増のPatinaさんでした。板橋区立美術館で開催されるボローニャ展の関連企画として始まったイランの絵本展も７回目。「絵本と旅」と題して、様々な旅にまつわる絵本とモルテザーの作品を展示しました。

いろいろ悩んだ末での開催でしたが、モルテザーの絵を見ていただけたこと、絵本を並べられたことはやはりとても嬉しかったです。

そして最後が、先日まで開催していた原宿SEE MORE GLASSさんでの「イランの絵本と靴下展」。マルジャーンによる『わたし、ボタンがこわいの』の原画は文句なくすばらしいし、OKKOYOKKOさんが日本にもたらしてくれている手編みの靴下も文句なくすばらしい。お客様もみなさん静かに、小さな声で、絵本と靴下をじっと楽しんでくださいました。

そして、カナダにいるゆめがデザインしてくれたマグやステッカー、クリスマスカードがいかにわたしの心を温めてくれたか！

今年の展示は、特にコロナ以降は来場者のみなさまのご協力が欠かせないものとなりました。展示するわたしたちの気持ちを思い、快く様々なことにご協力いただいたみなさまに、心より感謝いたします。ありがとうございました。

来年もまた楽しい展示ができるように、サラーム・サラームのふたりで、いろいろ考えていきたいと思います。

２０２０年はやはり、大変でした。でも、春の桜も見たし、夏の雲も見たし、秋の紅葉も見た。ちゃんと季節を過ごしました。

そう思ったら少し涙が…。

来年も、ひとつひとつ、ちゃんと味わえますように。

どうぞみなさん、よいお年を！

（今年もちゃんと夏がありました）

「イランの絵本と靴下展」終了しました。

原宿SEE MORE GLASSでのイランの絵本と靴下展、２５日（金）に終了しました。

難しい時期の開催となりましたが、ご来場いただいたみなさま、そしてオンラインで応援してくださったみなさま、ありがとうございました。

マルジャーンの繊細なボールペンの線と、様々な柄をざくざく編み込んでいく手編みの靴下。一見正反対のようにみえる二つのアートですが、「楽しいからやってます」という、もっとも基本的な部分が呼応して、全く違和感のない素敵な空間になりました。

絵本と靴下と１２月、相性がいいみたいです。

SEE MORE GLASSさん、OKKOYOKKOさんと「また楽しいことができたらいいねぇ」と、夢を語り合いながら終わりました。

次回を…お楽しみに。

なお、絵本『わたし、ボタンがこわいの』は完売しましたが、かわいいマグカップやステッカーはサラーム・サラーム のHPにて販売中です。どうぞお見逃しなく！

（マルジャーンの道具箱。今はボールペンが相棒です）

イランの絵本と靴下展始まっています。絵本やグッズは通販も！

イランの絵本と靴下展〜『わたし、ボタンがこわいの』の原画とともに〜、１２月１０日より原宿SEE MORE GLASSにて始まっています！サラーム・サラームのサイトでは通販も。
今回は『わたし、ボタンがこわいの』の原画を５点並べました。印刷されたものとは違う繊細な色合いや、ボールペンの細い線一本一本の絶妙な表現をお楽しみください。
右側の棚には、マルジャーン制作の小皿の壁掛け、カードやクロス、クラッチバックなどが並んでいます。少しだけマルジャーン以外の絵本もあります。
丸いタイルはOKKOYOKKOさんの「ビータイル（BEE TILE）」。詳しくはOKKOYOKKOさんに直接聞いていただきたいのですが、１６世紀くらいに養蜂で使われたいた養蜂箱（といっても土管みたいなもの）の蓋を現代によみがえらせたものらしいです。絵がいいし、蜂が通るという穴が、またいい！
靴下のことはもう何も言うことありませんね。すばらしい一点ものの手編み靴下がたくさん並んでいます。カラフルなアクリル毛糸の靴下や、羊の原毛で編まれたもの、長いの短いの、赤ちゃん用のもあるんですよ！どうぞどうぞ迷ってください。
そして、今回サラーム・サラームで初お目見えしたものを細かく見ていきますと……まず、絵本『わたし、ボタンがこわいの』。２０１８年に刊行された絵本で、文章はホダー・ハッダーディさんです。ボタンに追いかけられる女の子のお話ですが、何ともいえない微妙な女の子心理が表現されています。１０００円。なお、ハッダーディさんは、すばらしいイラストレーターでもあって、日本でもモーリタニアが舞台の『あたし、メラハファがほしいな』が翻訳出版されています。

あまりに絵が可愛いもんですから、マグカップを作りました。陶製で高さ8cm 直径8cm。１５００円。うふふ、ステッカーも。こちらは３５０円。絵本とのセットは１３００円でちょっとおとく。
そしてもう一点、ご来場なさったらぜひよく見ていただきたいのが、この「バーバー・ノエル（サンタクロース）」。原画を飾っています。この絵も、細かい表現に心を鷲掴みにされること請け合いです！
ということで、お手元に置いていただきたく、カードを作りました。大判は２３５x１２０cm。小さい方は二つ折りで名刺サイズです。各２００円。どちらも裏にプリントがあるのですが、大判はこんな感じ。ノエルおじさんがひょこひょこおります。靴下にこのカードをつけたら、最強のクリスマスプレゼントになること間違いなし！

というわけで、見所いっぱいの展覧会です。じっくり楽しんでいただきたいところなのですが……コロナですからね。どうぞ無理のない範囲でお越しください。冒頭にも書きましたが、絵本やグッズはサラーム・サラーム のサイトでも販売しています。

２５日（金）まで展覧会はゆっくり進みます。ですが、場合によっては、時間を変更したり、ランチを中止したり、ということがあるかもしれません。どうぞご協力のほど、よろしくお願いいたします。

急な変更の告知はSEE MORE GLASSさんのツイッターが最も早いですので、開店予定の日でも、お出かけ前に、念の為一度ご確認ください。

ではでは。クリスマスまで、よろしくお願いいたします！