salamx2の雑談

６回目のイランの絵本と靴下展は『勇士アフマド！』

６回目となる今年のイランの絵本と靴下展は、とりどりの手編み靴下とともに、2月に刊行されたイランの昔話絵本『勇士アフマド』（文・愛甲恵子、絵・網代幸介、BL出版）の原画を展示いたします。

イランの絵本と靴下展vol. 6 勇士アフマドと手編み靴下

2025年12月9日(火)-28日(日) 13ー18時休み：月曜日と14日(日)

CAFE SEE MORE GLASS

渋谷区神宮前6-27-8 京セラビルB1F

03-5469-9469

・カフェギャラリーのため、ワンオーダーお願いします。

・お支払いは現金の他PayPayをお使いいただけます。

「やり１本で３００もの敵をたおす勇士アフマド」と斧に彫ってもらったせいで戦場に行くはめになる木こりのお話『勇士アフマド』。原画は木の板に描かれています。おおらかで生き生きとした筆致や、繊細な色の表現をぜひ間近でご覧ください。併せて網代さんの小品も販売いたします。
また、１０月に刊行されたばかりの『イランの手編み靴下』（OKKO YOKKO, Sakeineh Shabani著、風糸ブックス）の販売もいたします。歴史から編み図まで、イランの手編み靴下の知見がつまった永久保存版。手に取っていただける貴重な機会をどうぞお見逃しなく！
＊今年もシャベ・ヤルダー（冬至前夜のお祭り12/21）のおしゃべりインスタライブ、開催予定です。

企画協力：Salamx2, OKKO YOKKO, BL出版、風糸ブックス

６回目のイランの絵本と靴下展は『勇士アフマド！』

６回目となる今年のイランの絵本と靴下展は、とりどりの手編み靴下とともに、2月に刊行されたイランの昔話絵本『勇士アフマド』（文・愛甲恵子、絵・網代幸介、BL出版）の原画を展示いたします。

イランの絵本と靴下展vol. 6 勇士アフマドと手編み靴下

2025年12月9日(火)-28日(日) 13ー18時休み：月曜日と14日(日)

CAFE SEE MORE GLASS

渋谷区神宮前6-27-8 京セラビルB1F

03-5469-9469

・カフェギャラリーのため、ワンオーダーお願いします。

・お支払いは現金の他PayPayをお使いいただけます。

「やり１本で３００もの敵をたおす勇士アフマド」と斧に彫ってもらったせいで戦場に行くはめになる木こりのお話『勇士アフマド』。原画は木の板に描かれています。おおらかで生き生きとした筆致や、繊細な色の表現をぜひ間近でご覧ください。併せて網代さんの小品も販売いたします。
また、１０月に刊行されたばかりの『イランの手編み靴下』（OKKO YOKKO, Sakeineh Shabani著、風糸ブックス）の販売もいたします。歴史から編み図まで、イランの手編み靴下の知見がつまった永久保存版。手に取っていただける貴重な機会をどうぞお見逃しなく！
＊今年もシャベ・ヤルダー（冬至前夜のお祭り12/21）のおしゃべりインスタライブ、開催予定です。

企画協力：Salamx2, OKKO YOKKO, BL出版、風糸ブックス

「絵本とTシャツ」展＠Piale Art Gallery（うづまこ陶芸教室別館）終了しました。

イランのイラストレーターの絵本の絵をTシャツにして、もっと楽しもうという試み「絵本とTシャツ」展、終了しました。

９月に入ってもまだまだ暑かった１０日間。ご来場くださったみなさま、誠にありがとうございました。

今回の展示は、「古いアパートだった建物の３つの部屋を使って自由にやって良い」というありがたいご提案のもと、実現したものでした。準備期間がたっぷりあったとはいえませんが、「展覧会でありつつ、リラックスして絵本を読めて、さらにイランのお茶やお菓子も楽しめる」という、わたしたちが前からぼんやりと考えていたことを、少し実現できました。

Tシャツという形で作品を紹介することを快諾し、おもしろがってくれた４人のイラストレーター（Marjan Vafaeian, Narges Mohammadi, Morteza Zahedi & Alireza Goldouzian）と、すばらしいお菓子でみんなの心を解きほぐしてくれたレザ・ラハバさん、そして、いろんな意味で味わい深い場所を自由に使わせてくださったうづまこ陶芸教室さんに、心から感謝いたします。

おまけの読書会も、思いのほか盛り上がりました。

当たり前のことですが、それぞれの方がそれぞれのタイミングでイランの絵本やペルシャ語に出会い、ご自身のリズムで関係を続けていることがわかって、同志を得た気持ちになりました。これからもイランの絵本、楽しんでいきましょう！

ちなみにアイコウは、昼の回は『勇者プーリア』を、夜の回は『すずめの空』をご紹介しました。

またどこかでできたら…と思っています。

アトリエ　サラーム・サラーム、次は決まっておりませんが、またいつか！

＊展示の様子やTシャツは、インスタのポストをぜひご覧ください。＜展示の様子＞＜Tシャツのご紹介＞

アトリエ サラーム・サラーム「絵本とTシャツ」展 9/6-15 @芝

イランのアーティストとのコラボレーションを進めるプロジェクト「アトリエ　サラーム・サラーム」が動き出しました。

第一弾の展示のテーマは、「絵本とTシャツ」です！

アトリエ　サラーム・サラーム

「絵本とTシャツ」

9/6(土)-15 (月・祝) ＊12日 (金)休

土日祝日: 12-18時　平日: 13-20時

場所：うづまこ陶芸教室別館2階　Piale Art Gallery

東京都港区芝３丁目29-10大中ビル2階

アパートの各部屋を使って、絵本の絵をデザインしたTシャツの受注・販売や、日本で刊行されたイランの絵本約３０冊の展示をおこないます。

サラーム・サラームゆかりの4人のイラストレーターの絵を配した、絵本の世界をそのまま纏うような楽しいTシャツと、１９７９年刊の『勇者プーリア』から、今年刊行された『あと２時間で新年です』までのさまざまな「日本語で読めるイランの絵本」をお楽しみください。一部は原書も展示いたします。

＜ペルシャカフェ＞

『家庭で楽しむペルシャ料理』(河出書房新社)の著者、レザ・ラハバさんによるイランのお菓子も数量限定で販売します。会場ではTea setとして絵本とともにお楽しみいただけます。

〜おまけの読書会〜

＜ペルシャ語絵本の翻訳家 愛甲恵子とイランの絵本のことを話そう＞

さまざまな場所、さまざまなな形で行われている読書会というものを、イランの絵本でもやってみようと思います。お好きなイランの絵本（日本語でもペルシャ語でも）をお持ちください。魅力を自由に語り合いましょう。

昼の回: 9日(火)11時〜

夜の回: 14日(日)18時〜

・要予約（info@salamx2.comへお願いします）。各回定員5名。1時間半程度

・参加費1500円(レザさんのお菓子とお茶付き)。

ーーーーーー

＊会場は、かつて学生用のアパートとして使われていた趣ある建物の2階です。お履きものを脱いで階段を上がっていただきます。

＊本展でのお支払いは現金にてお願いいたします。

＊ご予約や展示に関するお問い合わせはこちらへ：info@salamx2.com

お待ちしております♪

「マルジャーンの庭」展終了しました

あっという間の５日間。成増Patinaさんでの「マルジャーンの庭」展、終了しました。

暑い中、会場まで足を運んでくださったみなさま、ネットを通じてこの展示をフォローしてくださったみなさま、そして、今回も楽しい雰囲気で展示を盛り上げてくださった会場のPatinaさん、ありがとうございました。

心穏やかではいられない日々が続いて、いつものほほんとマイペースのマルジャーンもだいぶ参っている様子でした。

そんな中、展示を予定通り開催できたこと、そして、作品をたくさんの方に見ていただけたことは、マルジャーンにとって、サラーム・サラームにとって、とても大きな励ましになりました。本当にありがとうございました。

サラーム・サラームはこれからも、マルジャーンの作品とイランの絵本を紹介していきます！

（天使の持ち物）