salamx2の雑談

salamx2.exblog.jp
ブログトップ

テヘラン国際ブックフェアに行きました:会場の様子

今回この時期にイランに行ったのは、テヘラン国際ブックフェアに行きたかったからでした。30回を数えるブックフェアは国を挙げた一大行事。わたしは留学中にも一度行きましたが、久しぶりに行きたいなと。だんだん会場が大きくなり、昨年からはテヘラン郊外のだだっぴろい場所にできた会場での開催です。5月3日〜13日まで10日間もあるのですが、わたしが行ったのはそのうちの二日。友人らによる、「遠い」「会場も交通機関も恐ろしく混む。休みの日に行ってはならない」などの半ば脅しのようなアドバイスを聞きつつ、恐る恐る行ってきたのでした。
結論からいうと…大変おもしろかったです!
e0091706_11442537.jpg
この会場のために新設された地下鉄の駅「シャフレ・アーフターブ(太陽の町)」。テヘランの南で、確かに太陽の熱がじりじりくる場所です。平日だったので、地下鉄自体は日本の通勤電車ほどには混んでいませんでした。この列は会場への無料のミニバス乗り場。3分ほどで会場に着きます。
e0091706_11453521.jpg
子どもの本のコーナーは会場の隅のテントのような場所なのですが、カマボコ(このテントっぽいものを友人はこう表現していました)4つ分。中はかなり広く、1つに70〜80くらいのブースがあったので、全部で300くらいはあったのではなかろうか。
e0091706_11510097.jpg
入り口はこんな感じ。社会科見学のような児童の姿もたくさん見かけました。
e0091706_12252333.jpg
その子たちは、お昼になれば中庭でおべんとう。奥に立派な会場が見えますね。大人の本はあちらの頑丈な建物の空調がきいた場所に並んでいるのです。

e0091706_11543327.jpg
カマボコ内部はこんな感じ。どのブースもとても気合いが入っているのです。早い時間だったので、まだそんなに人が来ていませんが、午後になるとごったがえすようになりました。
e0091706_11550033.jpg
いわゆる共同ブース、みたいなところ。とにかくたくさん並んでいる!
e0091706_11541850.jpg
ここはテントウムシがトレードマークなんですね。ブース自体がおしゃれにまとまってます。イランの人って、こういう飾り付けがほんとに上手。八百屋さんや雑貨屋さんでも、全てのものが美しく整然と並んでますしね。見た目の美しさを徹底的に整える姿勢に感心します。

e0091706_11512198.jpg
小さいブースでもこれだけ色々やります。右のほうに何かいるでしょう?
e0091706_11511163.jpg
ちなみに大人コーナーはこんな感じ。案内の人がそこかしこに配置されているし、アルファベット順に出版社が並んでいて探しやすかったです。二日行きましたが、子どもの本だけで手一杯で、大人のほうは狙ったところだけ。大人コーナーも様々なセクションがありますから、確かに10日くらいないと全ては周れないような気がします。

というわけでここでたくさん絵本を買ったわけですが、それについてはまた改めて。





[PR]
# by salamx2 | 2017-05-22 12:50 | 2017年イラン | Comments(0)

イランで会ったイラストレーターたち

イランでの2週間の滞在を終えて帰国してからはや1週間…。色んな人に会って、色んな話しをして、それぞれの話しを整理しなければいけないのにもう1週間経ってしまいました。こわいこわい。
「とにかく早く第一報を載せなくちゃ!」ということで、今回の旅で会ったイラストレーターたちの写真を一挙ご紹介します。

e0091706_091218.jpg

トップバッターはやっぱりこの人。マルジャーン。ユメからのおみあげを手に嬉々としております。2年半ほどキーシュ島に住んでいたのですが、一時期トルコで暮らした後、いまはテヘランに戻っています。ここはご実家。部屋探しをしている最中なんだとか。イランに来るとだいたい最初にマルジャーンのところに行きます。

e0091706_093153.jpg

モルテザーとサルベナーズ。夫婦です。改めて様子をお伝えしたいのですが、モルテザーはテヘラン中心部にイランのアウトサイダーアートのギャラリーを開きました。本人いわくイランでほぼ唯一アウトサイダーアートを扱うギャラリーです。

e0091706_09508.jpg

そのモルテザーのギャラリーで会ったナーズリー。彼女も大変優秀なイラストレーターですよ。彼女の絵本は何冊も持っているし展覧会でたくさん紹介してきたので作品はよく知っていたのですが、初めて本人と話しました。旦那さんのアミーンもイラストレーターです。夫婦でシルクスクリーンに取り組んでいて、今は特に絵本を造本から手がけることに興味がある二人です。
ごめん、アミーン。よい写真がなかったので、あなたの写真はまた今度に。

e0091706_0101310.jpg

ナルゲスです。仕事の傍ら、ちょっと前まではピラティス、今はヨガに通っているのだとか。アトリエ素敵だったー。そしてこの人は書道の腕前も相当なもんです。これはわたしの好きな詩の一節を書いてもらったところ。額に入れようかと思っています。

e0091706_0103642.jpg

ゴルドゥズィヤン夫妻とは一緒に朝ごはんを食べにいきました。おいしいオムレツなどを出すお店で、おしゃれな若い男女が給仕をしていましたよ。前髪ぱっつんの女の子はここでしか見なかったかも。

e0091706_0112554.jpg

ヌーシーンです。ヌーシーンは体にいいものをいろいろ知ってます。チアシード入り飲料を飲みながら打ち合わせをしました。今年の秋のシーモアグラスはこの人の作品を展示しますよ!

e0091706_011274.jpg

そして番外編。メフディ。『黒いチューリップのうた』の詩を書いたもじゃもじゃヴァヒードの友だちです。実はヴァヒードに『中東近代文学選2016』という、出たばかりの本(ヴァヒードのショート・ショートが数編掲載されています)を渡す予定だったのですが、テヘランに来てみたら「実は去年の秋からNYに住んでるから友だちのメフディにわたしておくれ」とたのまれ、急遽お邪魔したのでした。
少し下町の入り組んだ路地にあるアトリエですが、ほんとに静かで光が素敵で、大変居心地のいい場所でした。本人も大変よい人。

ということで、みんな元気でした。短い時間でしたが、わたしにしてはよくしゃべったぁ。他愛ないこと、余計なことも。
それぞれの絵が全然違うように、性格も考え方もそれぞれ全く違う。そんな当たり前のことを、おしゃべりを通じてしみじみと感じた久しぶりのイランでした。
[PR]
# by salamx2 | 2017-05-17 01:16 | 2017年イラン | Comments(0)

イランの絵本祭り 終了しました

谷中エスノースギャラリーさんでのイランの絵本展、無事終了しました。
お花見などで忙しい春の心浮き立つ頃、絵本展に足を運んでくださったみなさま、そして、100円引きの煩わしさも苦にすることなく丁寧に対応してくださったスタッフのみなさま、誠にありがとうございました!

谷中は年々人が増えているような…
ご近所の方だけでなく、長野のような遠方から谷中に遊びにきて、たまたまエスノースギャラリーに入り、二階まで案内された、という方も少なからずいらっしゃって、嬉しいことだなぁ、としみじみ感じた次第です。久しぶりにたくさんの絵本を並べた展示は自分でも楽しかったですし、50冊のあらすじを全て丁寧に読んでくださる方の姿にジーンとしたりしておりました。

素話会も今後少しずつ発展させていければなと思っています。
どうぞご期待ください。
ありがとうございました!

e0091706_1244922.jpg

テヘランの本屋さん。アイコウは今月末から三年ぶりにイランに行ってまいります。
[PR]
# by salamx2 | 2017-04-19 12:18 | ehon_1704 | Comments(0)

素話(すばなし)の楽しみ

ご報告が遅くなりましたが、9日(日)に行われたアヤ井アキコさんによる素話の会、楽しく終了しました。
雨が降ったり止んだりのあいにくのお天気の中お越しいただいたみなさま、ありがとうございました!

14時の回は小さなお子さんも参加してくれて、アヤ井さんは、小物を使いながら、歌も交えながら、日本とロシアのお話を語ってくださいました。子どもたちはどんな風に聞くのかな、と、わたしは彼らの様子を気にしながら聞いていたのですが、途中ちょっとうつらうつらしていた子でも、ちゃんと聞いている!お話が終わると「それ、三匹のクマとにてるー」とか、ものすごく的確な意見を言ったりして、「わ!途中ちょっと眠ってたのに!」とびっくりしました。

16時の回は大人の会。グリム童話と中国のお話。中国のお話の方は「波斯(はし)」という遊女が出てきます。ペルシャの漢字表記が波斯。今回の会のためにアヤ井さんが新たに覚えてくださったお話でした。
こちらの回では、お話の内容についてもさることながら、覚えるお話の選び方や、そもそも覚えるってどういうことだろうとか、などなど素話自体についての質問が出て、それに対してアヤ井さんはとても丁寧に、言葉を探るようにして答えてくださいました。
15分くらい(7ページほど)のお話を覚えるのに2週間から1ヶ月くらいかかるそうですが、覚えるとお話が自分の中に入ってきた感覚があって、読んでいた時とはまるで別物になるんだそうです。
その感覚は、わたしも少しだけわかります。詩のような短いものをたまーに覚えたりするので…

昔話は、お話にもよるのでしょうが、起承転結がはっきりしているというよりも、ずっと続いていく人生の、ある一部分を切り取ったような感じがあって、お話が終わった時に、まだまだ続きそうな予感を残します。なので、終わった瞬間、「今のこのお話をどう理解しよう」というような、それぞれの参加者が聞いたばかりのお話と向き合う瞬間があって、拍手をする一瞬前のその間がなんだかとてもいいなぁ、と思いました。

昔話のすばなし、とても面白かったです。
わたしも何か挑戦するぞ!と思った次第…ですが、期待せず、首を長くしてお待ちくださいませ。

e0091706_764684.jpg

今回のおやつはこちら。デーツにくるみをつめたもの、ひよこ豆のクッキー「ノホドチー」、レーズン。

e0091706_77865.jpg

アヤ井さん、参加者のみなさん、ありがとうございました!

そして展覧会は最終盤。日曜日までですので、どうぞお出かけください。
春の谷中はいいですよ〜!
[PR]
# by salamx2 | 2017-04-14 08:05 | ehon_1704 | Comments(0)

イランの絵本祭り、始まりました!

「春が来た!イランの絵本祭り」が、谷中のエスノースギャラリーで始まりました。

e0091706_7214851.jpg

春の光がやわらかいです。
今在庫のある絵本を全タイトル出そうとしたのですが、40よりだいぶ多く、さすがに全部は無理だわ、ということで結局50冊くらいになりました。

e0091706_722710.jpg

画面左にかけてある、カレンダーの絵にもなっているゴルドゥズィヤンさんの「逃げる大臣たち」の原画、これで見納めになります。モルテザーのチーターも今回まで!

e0091706_7225152.jpg

ほんとに絵本をひたすら並べています。そしてマルジャーンの箱展開図絵もお久しぶりにかけました。マルジャーン製ぬいぐるみのポンタ(今名付けた)も見守っております。

e0091706_723814.jpg

こちらは、モルテザー、ラーシーン、ナルゲスコーナー。今回は同じイラストレーターの作品をかためて並べてみました。他にも何人か複数冊並べているイラストレーターがいます。物語によってどういうふうに描きわけているのか(あるいはあんまり描きわけてないのか)見てみるのもおもしろいと思います。

e0091706_7233694.jpg

エスノースギャラリーさんの入り口。一階にもいろんな素敵なものがあるんですよー!
お客様によれば、谷中の桜もいい感じだそうです。

e0091706_7235643.jpg

人気の絵本はすぐなくなる…これは世の常であります。
ぜひお早めに!

9日イベントの予約も引き続き承っています。
[PR]
# by salamx2 | 2017-04-05 07:43 | ehon_1704 | Comments(0)